Cartas de um Diabo a seu Aprendiz (The Screwtape Letters), escrito por C. S. Lewis e traduzido por Gabriele Greggersen na edição brasileira, é uma obra satírica e teológica publicada originalmente em 1942. O livro é uma coletânea fictícia de 31 cartas escritas por Escaravelho (Screwtape), um demônio experiente, ao seu sobrinho e aprendiz Vermelindo (Wormwood), um demônio novato. As cartas oferecem conselhos sobre como tentar um jovem cristão, referido como "o paciente", para afastá-lo de sua fé e levá-lo à condenação, segundo a perspectiva demoníaca.
A narrativa é apresentada exclusivamente sob o ponto de vista de Escaravelho, que instrui Vermelindo em estratégias para manipular o paciente, explorando fraquezas humanas como orgulho, distração, sensualidade, dúvida e conformismo. Cada carta aborda uma tática específica, como distorcer orações, incentivar amizades mundanas, explorar conflitos familiares, ou tirar proveito de crises pessoais e históricas (o livro se passa durante a Segunda Guerra Mundial). A linguagem é irônica, com um tom burocrático que reflete a visão invertida do "Inferno", onde Deus é chamado de "o Inimigo" e o objetivo é corromper a alma do paciente.
O paciente é um jovem britânico que recentemente se converteu ao cristianismo, para desespero de Vermelindo. Escaravelho aconselha seu sobrinho a usar táticas sutis para minar a fé do paciente, como incentivar distrações, explorar sua vaidade, ou manipular suas relações, incluindo com a mãe e uma jovem cristã por quem ele se apaixona. Ao longo das cartas, o paciente enfrenta tentações, mas também momentos de crescimento espiritual, frustrando os demônios. O desfecho (evitando spoilers específicos) revela o resultado do trabalho de Vermelindo e o destino do paciente, com Escaravelho expressando sua visão cínica sobre o "fracasso" ou "sucesso" de seus esforços, dependendo do ponto de vista.
O estilo de Lewis é marcado por humor mordaz, ironia e profunda percepção teológica, tornando o livro acessível e reflexivo. A tradução de Gabriele Greggersen mantém o tom satírico e a clareza do original, adaptando-o para o público brasileiro. A obra é uma crítica à fragilidade humana e um convite à vigilância espiritual, sendo amplamente apreciada por leitores cristãos e não cristãos por sua inteligência e universalidade.
Cartas de um Diabo a seu Aprendiz é uma obra clássica da literatura cristã, oferecendo uma perspectiva única sobre a luta espiritual e a natureza do bem e do mal. O livro desafia os leitores a examinarem suas próprias escolhas e a reconhecerem as tentações sutis em suas vidas, enquanto reforça a esperança na graça divina. Para adquirir o livro, Compre na Amazon.